you all now
你们现在又是朋友了.
You’re friends again now.
— 你妈妈也一样 (2001)
你们现在是什么态度！
What’s your attitude right now?!
— 趣味游戏 (1997)
你们现在都要睡觉了吗？
Are you all going to bed now?
— 维多利亚 (2015)
你们现在
You guys now
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你们现在可以进去了
You can go in now.
— 潜行者 (1979)
你们现在没有飞行石
You don't have any flight stones right now.
— 天空之城 (1986)
这是钥匙，但你们现在不能下去
This is the key, but you can't go downstairs right now.
— 潘神的迷宫 (2006)
你们现在已经被看作是卖国贼
You are now seen as traitors to your country.
— 风吹麦浪 (2006)
你们现在就要告诉我告诉她吧
You need to tell me now—go ahead and tell her.
— 水瓶座 (2016)
你们现在该走了吧
You should be leaving now, right?
— 时空恋旅人 (2013)
所以你们现在掉头回去，告诉那个小姑娘阿曼达，她别想再派船去鲁布里库姆了。
So turn around and head back now, and tell that girl Amanda she can forget about sending any more ships to the Rubricum.
你们现在上课都学些什么呀
What are you all learning in class these days?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你们现在打算做什麽？
What are you planning to do now?
不代表你们现在写的其他书就不算报答。
That doesn’t mean the other books you’re writing now don’t count as a way of giving back.
你们现在打算去哪里？
Where are you planning to go now?
唔，你们现在在干什么？
Hmm, what are you guys doing right now?
— 八部半 (1963)
你们现在这样出去就是巡逻队了
Going out like that, you’re basically a patrol unit now.
— 虎口脱险 (1966)